A thing not said, for fear or shame, can hide inside one’s belly, and there start growing, swelling like a BALLOON: invisible to others, but really heavy to those who have to bear it. With this annoying burden, joy disappears, and sadness and loneliness come forth. But if you can let it out, you'll see magic happening upon a starry sky.

 

Algo no dicho, por miedo o vergüenza, puede esconderse en la barriga y empezar a crecer allí, inflándose como un GLOBO: invisible a los demás pero muy pesado para quienes deben llevarlo. Con esta carga tan molesta, la alegría desaparece mientras la tristeza y la soledad aparecen. Pero si puedes desahogarte, verás magia suceder en un cielo estrellado.

LET IT OUT!/ ¡DESAHÓGATE!

£10.00Price
VAT Included |
  • Author: Estella Beltramelli -Original story in Italian - Translated into English by Gabriel Rowland and Valentina Rossini - Translated into Spanish by Maribel Regalado Garcia - Illustrations by Guido Capoferri - Cover and graphic design by Riccardo Bizziccari - Publication year 2022 - Paperback - Number of pages:40.- Size: 280x230mm. Language: English and Spanish