AVE HELEN
When I met Helen Hodgman many years ago, she was working on The Bad Policeman, which would become her last published novel. Her illness...
Search
ViceVersaContributor
- Jun 7
- 1 min
FAREWELL HELEN, from the illustrator of Jack&Jill
“Off with the old and on with the new and never a second’s thought between.” I have chosen this quote from HELEN HODGMAN’s JACK&JILL to...
1 view0 comments
ViceVersaContributor
- May 15
- 1 min
The Power of Narration
The power of Humphrey’s story lies in its narration. Caw the Crow tells the story of his friend Humphrey the Hereford with knowledge...
5 views0 comments
ViceVersaContributor
- Apr 18
- 1 min
Great expectations. A taste of bilingual literature during a workshop in Italy.
We thank the Biblioteca di Almenno San Salvatore, Bergamo, Italy, for giving us the opportunity to present our first bilingual books in...
5 views0 comments
ViceVersaContributor
- Feb 1
- 3 min
Using Bilingual Literature
Let's take as an example our latest published title. This short story, originally written in Italian and translated into English, is now...
8 views0 comments
ViceVersaContributor
- Aug 26, 2021
- 2 min
BILINGUAL BOOKS ARE A GREAT AID FOR LANGUAGE LEARNING, when they are skilfully translated.
Translating a text for a bilingual book is not as simple as translating a text into another language. In the latter case, there is space...
12 views0 comments
ViceVersaContributor
- Mar 8, 2021
- 1 min
RECENSIONI, RECENSIONI
Il canto di Jimmie Blacksmith – massimilianobellavista (wordpress.com) Stories • Instagram
10 views0 comments
ViceVersaContributor
- Feb 5, 2021
- 1 min
RECENSIONI, RECENSIONI, RECENSIONI
In uscita le prime recensioni di Jack&Jill. Attendiamo le prossime! Jack & Jill e…Viceversa – massimilianobellavista (wordpress.com) Jack...
9 views0 comments
ViceVersaContributor
- Nov 18, 2020
- 1 min
AND THE WINNER IS...Ecco la vivace interpretazione di un altro brano di Jack&Jill
Questa vivace interpretazione di un altro brano di Jack&Jill e' stata scelta per chiudere la nostra "competizione". La vincitrice, Giu,...
9 views0 comments
ViceVersaContributor
- Nov 5, 2020
- 1 min
HELEN HODGMAN
HELEN HODGMAN è nata in Scozia e ha vissuto in Inghilterra fino a quando, negli anni Cinquanta, ancora ragazzina, ha intrapreso con la...
9 views0 comments
ViceVersaContributor
- Oct 22, 2020
- 1 min
Cercasi voce per la prossima interpretazione di un brano tratto da 'Jack & Jill'
Ti piacerebbe essere la prossima voce che interpreta un brano di #jackejilledizioneitaliana? o magari de 'Il canto di Jimmie Blacksmith'?...
9 views0 comments
ViceVersaContributor
- Oct 13, 2020
- 1 min
La storia continua...
Allora ci siamo messi al lavoro. Passo dopo passo. Sembrava tutto abbastanza chiaro, e quando non lo era, bastava orientarsi e attingere....
7 views0 comments
ViceVersaContributor
- Oct 12, 2020
- 2 min
La storia dietro il romanzo
Nel mezzo di quello che mi sembra, dal suo lato sinistro, più un pandemonio che una pandemia, mi accingo a parlare della storia dietro la...
12 views0 comments